找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 602|回复: 3
收起左侧

[美文美食摄影] 你会看到美好,只要向着明亮那方 |「为你读诗」

[复制链接]
发表于 1-3-2019 09:04 AM | 显示全部楼层 |阅读模式

亲!马上注册或者登录会查看更多内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
作者:金子美铃 [日本]

在蓝天的尽头
白天的星星肉眼看不见
像是海里的小石头
傍晚来临前都沉在海底
     看不见它却存在着
     看不见的东西也是存在的

枯萎凋谢的蒲公英
在瓦缝里不作声
一直躲到春天来
肉眼看不见它顽强的根
     看不见它却存在着
     看不见的东西也是存在的

田原 译
选自《金子美铃全集》,中信出版社

- 关于作者 -

金子美铃(1903—1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。出生于日本山口县大津郡仙崎村。她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。


你会看到,那些美好都存在着
留言:新的一年,你又发现了哪些美好?
哪怕只有分寸的宽敞,也要奔向阳光洒满的地方
——金子美铃

2011年开春,大地震和海啸袭击了日本东北部沿岸,数十万人失去了家园。浩劫过后,电视上反复播放一则公益广告,广告的画外音说:

我说“一起玩儿吧”,它也说“一起玩儿吧”。
我说“浑蛋”,它也说“浑蛋”。
我说“再也不跟你玩儿啦”,
它也说“不跟你玩儿啦”。

就这样,不一会儿,我寂寞起来。
我说“对不起”,它也说“对不起”。

是回声吗?不不,我们都这样。

只要多说一句温柔的话就能得到回应,金子美铃的这首《回声》抚慰了无数需要关爱和共鸣的人,让生活的信心重新振作起来。

金子美铃总用喃喃自语似的温柔字句抚慰人心。

她的童谣没有复杂的修辞,开心就说开心,寂寞就说寂寞,雪就是雪,花就是花。这些简单的事物掩埋在日常之中,被金子美铃拾捡起来,编织成一个故事,或者,一个朴素的道理。

比如白天天空中的星星,沉在海底的小石子,凋零在瓦缝里的蒲公英......它们存在于你看不到的角落。而金子美铃用一句诗就把它们照亮:“看不见”的东西是存在着的

如果你因为还没有发现他们,就认为生活是一片灰黑。那你一定是缺乏耐心,在寻找光明的途中迷了路。“看不见”的事物其实是一直存在的,它们只是在你的视线之外积攒力量,等待闪光时刻的到来。

希望、幸福、春天......那么多“不起眼”的美好,都一直存在着。

今天是2019年的第一个工作日。结束了三天两夜的元旦假期,你是否充满能量,准备好重新出发了呢?

无论你想在心里说出哪个答案,都别慌张。即使你一直过着磨磨蹭蹭的人生,日子又一天天长起来,你又有大把的机会将自己照亮

文/陆人

0

主题

0

精华

9

积分

新米人

Rank: 1

积分
9
发表于 1-3-2019 09:04 AM | 显示全部楼层
感谢万紫千红
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

0

精华

2

积分

新米人

Rank: 1

积分
2
发表于 1-3-2019 09:04 AM 来自美国米群网手机版 | 显示全部楼层
Mark~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表